cela n'est pas pour les chiens
- cela n'est pas pour les chiens
разг.
1) это доступно всякому, кто обладает здравым смыслом
2) не следует этого упускать, не следует этим пренебрегать, этим нужно пользоваться
Je ferais quelqu'un de riche, m'sieu Berluron. C'est pas pour les chiens qu'y a de belles voitures. Voyez-vous, j'irais tous les soirs au théâtre et je mangerais des plats sucrés. (P. Margueritte, La Lanterne magique.) — Я разбогатею, г-н Берлюрон. Каждый может иметь машину, если у него есть смекалка. Вот увидите, я буду каждый вечер ходить в театр и есть сладости.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "cela n'est pas pour les chiens" в других словарях:
Les Chiens De Paille — Pour les articles homonymes, voir Chiens de paille. Les Chiens de paille Titre original Straw Dogs Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Dustin Hoffman Susa … Wikipédia en Français
Les chiens de paille — Pour les articles homonymes, voir Chiens de paille. Les Chiens de paille Titre original Straw Dogs Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Dustin Hoffman Susa … Wikipédia en Français
Les Chiens de paille — Pour les articles homonymes, voir Chiens de paille. Les Chiens de paille Données clés Titre original Straw Dogs Réalisation Sam Peckinpah Scénario Sam P … Wikipédia en Français
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
La Ville et les Chiens — Auteur Mario Vargas Llosa Préface Albert Bensoussan Genre Roman Version originale Titre original La Ciudad y los Perros Éditeur original … Wikipédia en Français
Les Sims 3 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Ben Bell … Wikipédia en Français
Les Simpson, le film — Données clés Titre québécois Les Simpson : Le film … Wikipédia en Français
Les Simpson-le film — Les Simpson, le film Les Simpson, le film Titre original The Simpsons Movie Titre québécois Les Simpson : Le film Réalisation David Silverman … Wikipédia en Français
Les Simpson - Le Film — Les Simpson, le film Les Simpson, le film Titre original The Simpsons Movie Titre québécois Les Simpson : Le film Réalisation David Silverman … Wikipédia en Français
Les Simpson - le film — Les Simpson, le film Les Simpson, le film Titre original The Simpsons Movie Titre québécois Les Simpson : Le film Réalisation David Silverman … Wikipédia en Français
